当地时间2023年10月23日，巴勒斯坦加沙地带汗尤尼斯，巴勒斯坦人坐在手机和电池旁边充电。23 October 2023, Palestinian sit next to their mobile phones and batteries while charging. Photo by: Mohammed Talatene/AP Images 10月24日，巴以冲突进入第18天。以色列和巴勒斯坦自本月7日爆发新一轮军事冲突以来，至今造成大量人员伤亡。 据巴勒斯坦卫生部门24日消息，本轮巴以冲突已造成巴方5886人死亡，其中加沙地带超过5791人死亡，约旦河西岸95人死亡。 此前据《耶路撒冷邮报》援引以色列卫生部数据，截至当地时间18日下午，以色列方面已有超过1400名以色列人和外国人死亡。 截至目前，巴以本轮冲突已致双方超7200人死亡。 At least 5,886 Palestinians have been killed in Palestinian-Israeli conflict since October 7, including 5,791 in the Gaza Strip and 95 in the West Bank, according to the Palestinian Health Ministry on Tuesday. At least 1,400 people have been killed in Israel, the vast majority in the Hamas attacks on October 7 which triggered the latest conflict, according to the Jerusalem Post, citing Israeli Health Ministry. 巴以冲突持续升级 空袭与轰炸成为“家常便饭” CGTN拍客从加沙回传了当地最新情况。在加沙中部城市拜莱赫，许多建筑已在炮火中变为废墟。由于缺乏必要的救援装备，当地居民不得不徒手将幸存者从瓦砾中挖出，送往医院。 In Deir al-Balah, a city in central Gaza, many buildings were damaged after multiple Israeli air strikes and explosions, while local residents continued to dig injured people out of the rubble with their bare hands. 王毅分别同巴以外长通话 10月23日，中共中央政治局委员、外交部长王毅分别和巴勒斯坦外长马立基和以色列外长科恩通电话。王毅强调，解决巴勒斯坦问题的唯一出路在于落实“两国方案”。中方真诚希望巴勒斯坦问题在“两国方案”基础上得到全面公正解决，各方合理安全关切也因此得到真正彻底解决。 王毅表示，只要有利于和平，中方都将坚定支持；只要有助于巴以和解，中方就会尽力而为。 What the Gaza Strip needs most is peace-making efforts, not geopolitical calculation, said Chinese Foreign Minister Wang Yi , also member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, in a phone conversation with Palestinian Foreign Minister Riyad Al-Maliki. The current Palestinian-Israeli conflict affects the whole world and involves a major choice between war and peace, Wang said in a phone conversation with Israel's Foreign Minister Eli Cohen on the same day. Wang noted that China has no selfish interests on the Palestinian question and sincerely hopes that a comprehensive and fair solution to the Palestinian question can be found on the basis of the two-state solution, so that the legitimate security concerns of all parties can be truly and thoroughly resolved. China will firmly support anything conducive to peace, and will exert its utmost to do anything conducive to the reconciliation between Palestine and Israel, he said. 联合国大会将就巴以局势召开紧急特别会议 当地时间10月23日，联合国大会主席办公室表示，根据联合国大会相关决议，第78届联大主席弗朗西斯将在10月26日恢复第10次联大紧急特别会议，商讨巴以局势。 根据联大在2022年4月通过的决议，美国需要在联大会议上对安理会相关问题进行否决作出解释。 此次联大紧急特别会议复会是由约旦、伊斯兰合作组织国家、俄罗斯、叙利亚等要求发起。 UN General Assembly President Dennis Francis announced Monday that he will resume the 10th Emergency Special Session of the assembly on the Israeli-Palestinian conflict. "I will convene the 39th plenary meeting of the 10th Emergency Special Session of the General Assembly on Thursday, Oct. 26, 2023," said Francis. 当地时间2023年10月21日，巴勒斯坦加沙地带，救援人员在Deir al-Balah的联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处仓库等待首批运送人道主义援助物资的卡车抵达。Relief workers await the arrival of the first trucks carrying humanitarian aid at the UNWRA warehouse facility in Deir Al Balah, Gaza, on Oct. 21, 2023. Photographer: Ahmad Salem/Bloomberg via Getty Images 推荐阅读：CGTN拍客独家直击：冲突下的巴以民众呼唤局势早日平复 CGTN拍客独家直击｜巴以冲突陡然升级，已致双方逾千人死亡